Italian / italiano

frankieorabona wrote:Certo...1.2.21849 patch 33

Angel wrote:Buondì a tutti...
Gironzolando per la rete mi sono imbattuta in questa discussione.
Sono andata a vedere il vostro lavoro e devo dire che state facendo bene, MA c'è sempre un ma in qualsiasi cosa:
Ci sono diverse cose che (secondo me) nel file " StringTableItUI.xml "dovreste modificare.
ad es: DIPARTIMENTO = meglio REPARTO/I
          OSPEDALIZZAZIONE = meglio RICOVERO/I
Naturalmente io son l'ultima arrivata e la mia è sono una osservazione...
Buon lavoror a tutti.

frankieorabona wrote:

Angel wrote:Buondì a tutti...
Gironzolando per la rete mi sono imbattuta in questa discussione.
Sono andata a vedere il vostro lavoro e devo dire che state facendo bene, MA c'è sempre un ma in qualsiasi cosa:
Ci sono diverse cose che (secondo me) nel file " StringTableItUI.xml "dovreste modificare.
ad es: DIPARTIMENTO = meglio REPARTO/I
          OSPEDALIZZAZIONE = meglio RICOVERO/I
Naturalmente io son l'ultima arrivata e la mia è sono una osservazione...
Buon lavoror a tutti.

Credo ci sia necessità di ritornare a Dipartimento, anche perchè il gioco fai riferimento a DEPARTMENT (per quel che riguarda tutto il dipartimento ad esempio di Chirurgia Generale) e poi all'interno del department ci sono i Wards (reparti) come ad esempio reparti di TI, TS ecc...