Share
Go down
avatar
intern
Posts : 3
Reputation : 0
Join date : 2018-09-12
Age : 30
Location : Sweden
View user profile

Swedish translation

on Fri Sep 14, 2018 12:06 am
Hi, I'm Christoffre.
I have translated games before (Rim World anyone?), but I have no medical experience.
So I would be happy if any Swedish medical person could join and at least help with the most obscure and technical words Wink
Moderator
Posts : 86
Reputation : 12
Join date : 2018-03-29
Age : 31
Location : Denmark
View user profile

Re: Swedish translation

on Fri Sep 14, 2018 5:26 pm
Message reputation : 100% (1 vote)
I'm Danish and soon doctor; I will be translating the game into Danish. If you cannot find a medical Swede, maybe you can translate from my Danish version; I think the medical jargon is quite similiar.
avatar
intern
Posts : 3
Reputation : 0
Join date : 2018-09-12
Age : 30
Location : Sweden
View user profile

Re: Swedish translation

on Fri Sep 14, 2018 6:21 pm
Thanks! I most likely will... XD
medic
Posts : 1
Reputation : 1
Join date : 2018-12-01
View user profile

Re: Swedish translation

on Sat Dec 01, 2018 4:39 pm
Message reputation : 100% (1 vote)
Swedish nurse here, i'd love to help out with translations!
Unless you'r already done ! Razz
avatar
intern
Posts : 3
Reputation : 0
Join date : 2018-09-12
Age : 30
Location : Sweden
View user profile

Re: Swedish translation

on Sat Dec 01, 2018 10:51 pm
Raosuex wrote:Swedish nurse here, i'd love to help out with translations!
Unless you'r already done ! Razz

I would love to have some help Very Happy

I have already translated about half of the game.
What is left is Examinations, Symptoms, Treatments, and Diagnoses. AKA, the parts where some sort of medical degree is suited.

You can read about how to start at https://projecthospital.forumotion.eu/t375-translations-faq
If you haven't already, you should send a message (PM) to josef.oxymoron. This way he can add you to GitHub.

GitHub is where all the translations are centralized, and you can find it at https://github.com/jan-oxymoron/project-hospital-translations

You can also join the Discord chat at https://discord.gg/HRyDY7q
This way you can ask others, and me, questions much easier than in the forum.

When translating you can use any word processor you want (Notepad, Word, etc), but I recommend Notepad++

If you have questions about anything, or everything, don't hesitate to ask. I don't know if you're an expert or novice, so I wont start on any guides yet Very Happy
Sponsored content

Re: Swedish translation

Back to top
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum