Share
Go down
intern
Posts : 6
Reputation : 0
Join date : 2018-11-09
View user profile

Českej koutek

on Fri Nov 09, 2018 10:49 am
Nazdárek, národní sekce je sice hezká ale na vlastní lidi se nějak zapomnělo, tak si udělám vlastní ať se maj kdyžtak kde slejzat i češi. cheers cheers
Česká hra od české firmy  a čeština na jejím fóru vypadá jak pražáci v Ostravě lol! lol!
medic
Posts : 1
Reputation : 0
Join date : 2018-11-18
View user profile

Re: Českej koutek

on Mon Nov 19, 2018 7:58 pm
Nazdar,

díky za založení vlákna Smile Jinak jsem z Ostravy Laughing Škoda, že právě na domácí se zapomnělo Rolling Eyes

Jinak jsem chtěl zaslat BUG report, ale kupodivu, dle jejich návodu, nedokážu najít save, který bych mohl přiložit...
intern
Posts : 6
Reputation : 0
Join date : 2018-11-09
View user profile

Re: Českej koutek

on Tue Nov 20, 2018 12:57 am
Ahoj, já když jsem našel něco připomínající bug tak jsem jim to napsal česky do zpráv na facebooku a v pohodě se to vyřešilo, byli i rádi za český feedback, ještě předtím než jsem se registroval jsem na fórum, tak jsem se jich na facebooku ptal jestli když jsem čech a je to česká hra jestli jim svůj problém musím popisovat na fórum v angličtině a oni odepsali že můžu klidně česky, tak jsem si udělal vlastní kouteček.

Já jsem zatím žádné savy nehledal, na steamu mám zatím jen dvě hry, tuhle a jednu zahraniční, ale už jsem si všimnul určitých velkých rozdílů mezi steamem a hrami co jsem měl předtím, hry ze steamu si na mojí desítce neukládají skoro nic, z projektu hospital tam mám jen zástupce na ploše a víc nic takže nevím kde vlastně jsou ty savy co ve hře nejdou vymazat, ale zatím jsem je neřešil a snažím se vyrábět nové věci nebo dostat se s nějakým pokusem na hranici možností co hra nabízí.
specialist
Posts : 105
Reputation : 7
Join date : 2018-08-07
Age : 39
Location : Bratislava, Slovak Republic
View user profile

Re: Českej koutek

on Tue Nov 20, 2018 7:02 am
Nqk wrote:Nazdar,

díky za založení vlákna Smile  Jinak jsem z Ostravy Laughing  Škoda, že právě na domácí se zapomnělo Rolling Eyes

Jinak jsem chtěl zaslat BUG report, ale kupodivu, dle jejich návodu, nedokážu najít save, který bych mohl přiložit...

Ahoj, čo sa týka save súborov, skúsil si použiť takúto cestu
Code:
%LOCALAPPDATA%\..\LocalLow\Oxymoron Games\Project Hospital
To by ťa malo dostať do adresára, kde sú save súbory (v podadresári maps) a output_log.txt, ktorý tiež často potrebujú.
avatar
developer
Posts : 867
Reputation : 149
Join date : 2018-03-23
View user profile

Re: Českej koutek

on Tue Nov 20, 2018 9:26 am
Dobré ráno, teď už v české sekci - zakládáme je podle zájmu, tak nebojte, že by se na někoho zapomnělo. Smile

Cesty k souborům v návodu na psaní bug reportů by měly sedět, aktualizujeme ho, když se něco mění. Někdy je problém najít skytou složku AppData, tam stačí v průzkumníku zadat %AppData%, pak už by se mělo dát proklikat k souborům.
intern
Posts : 6
Reputation : 0
Join date : 2018-11-09
View user profile

Re: Českej koutek

on Tue Nov 20, 2018 11:32 am
jan.oxymoron wrote:zakládáme je podle zájmu, tak nebojte, že by se na někoho zapomnělo. Smile

Když podle zájmu tak jak to že čeština a česká sekce tu nebyly první ? nechci kritizovat ale v posledních několika desetiletích když něco v týhle republice vzniká tak se to furt kouká dřív na cizince než na vlastní, nejdřív němci z donucení, pak sověti z přesvědčení a v poslední době amící z nadšení nebo z čeho ?
česká lokalizace jednotlivých částí fóra je horší než oznámení TV Nova že voda v zimě může zmrznout. Smile

Ještě jedna věc, chtělo by to možná stabilnější systém pro fórum, tenhle padá jako důchodce při mrtvici. Laughing
avatar
developer
Posts : 81
Reputation : 51
Join date : 2018-04-12
View user profilehttp://oxymoron.games/projecthospital/

Re: Českej koutek

on Thu Nov 22, 2018 12:57 am
Viz popisek sekce. Stačí napsat o vytvoření národní sekce a bude vytvořena. Pokud nikdo nenapíše, či nevznikne podobný topik jako jsi založil, nejspíše zájem není. Jako národ jsme sice solidní hráči, ale pořád je nás jen pár oproti ostatním národům Smile Na žádost/ dle počtu uživatelů to funguje víceméně vždy a všude. Nemá cenu mít na fóru hromadu prázdných sekcí.

Jinak rozhodně nejde o přehlížení vlastních/ nadržování cizím - jsou to prostá čísla. Málokterá hra by dokázala uživit své tvůrce se zaměřením jen/ primárně na ČR. Většina českých her má češtinu od začátku (stejně jako my) - byť jsou samozřejmě zvláštní výjimky, kdy není ani textová lokalizace, natož dabing.

Kvalitní česká lokalizace celého fóra bohužel není možná (pokud jsem to správně pochopil). Forumotion jsme vybrali dle kritéria cena/ výkon (začínající indie studio si opravdu nemůže vyskakovat) - nicméně pokud se bude dařit, do budoucna je samozřejmě v plánu změna. V blízké budoucnosti ale určitě ne (přelévat veškerá data není snadné, většinou to ani nejde mezi rozdílné technologie). Se stabilitou zde problém nebýval, snad se to zlepší do původního stavu (pracují na tom již nějakou dobu).
intern
Posts : 6
Reputation : 0
Join date : 2018-11-09
View user profile

Re: Českej koutek

on Thu Nov 22, 2018 11:32 am
josef.oxymoron wrote:Jinak rozhodně nejde o přehlížení vlastních/ nadržování cizím - jsou to prostá čísla. Málokterá hra by dokázala uživit své tvůrce se zaměřením jen/ primárně na ČR. Většina českých her má češtinu od začátku (stejně jako my) - byť jsou samozřejmě zvláštní výjimky, kdy není ani textová lokalizace, natož dabing.

Problémy ve hře kterých jsem zatím našel asi tak 0,001 % tady neřeším,  zatím žádný z nich mi nebránil ve hře a většinu jsem jich vyřešil přes zprávy na facebooku.
Tedy kromě jednoho na který jsem zatím nedostal odpověď, týkal se toho že americká sanitka vypadá blbě když má dveře s oknem na levé straně.

josef.oxymoron wrote:Kvalitní česká lokalizace celého fóra bohužel není možná (pokud jsem to správně pochopil). Forumotion jsme vybrali dle kritéria cena/ výkon (začínající indie studio si opravdu nemůže vyskakovat)

Myslím že celková lokalizace je možná, párkrát jsem také dělal nějaká fóra a i bez toho abych do nich vrazil jedinou korunu byli kompletně v češtině, jejich phpBB systém to umožnil a to vypadali velmi podobně jako to co nabízí Forumotion.
avatar
medic
Posts : 1
Reputation : 0
Join date : 2018-12-04
View user profile

Re: Českej koutek

on Tue Dec 04, 2018 8:32 am
Míla wrote:
Když podle zájmu tak jak to že čeština a česká sekce tu nebyly první ? nechci kritizovat ale v posledních několika desetiletích když něco v týhle republice vzniká tak se to furt kouká dřív na cizince než na vlastní, nejdřív němci z donucení, pak sověti z přesvědčení a v poslední době amící z nadšení nebo z čeho ?
česká lokalizace jednotlivých částí fóra je horší než oznámení TV Nova že voda v zimě může zmrznout. Smile

Ještě jedna věc, chtělo by to možná stabilnější systém pro fórum, tenhle padá jako důchodce při mrtvici. Laughing

Moc nechápu čemu se divíš. Žádná česká hra se nemůže zaměřovat primárně na české publikum. Jednoduše proto ,že jsme moc malý trh a vývoj by se nezaplatil. Americký trh je naopak největší na světě. Tak proto ta orientace na cizince. Vývoj her dnes stojí mnoho peněz a bez celosvětových prodejů se žádné studio neobejde.
To samé se řešilo u jiné české hry Kingdome come. Proč nemá Český dabing atd. Prostě proto, že si hru nekoupí tolik Čechů aby se dabing zaplatil.
Buďme rádi alespoň za kompletní přeložení textů, bez nich bych to ani nehrál, protože bych těm diagnózám nerozuměl.

Jinak bych chtěl tvůrcům Project hospital poděkovat za skvělou hru, která mě opravdu chytla a zařadila se u mě mezi nejlepší tycoony, které jsem kdy hrál.
Trošku tajně doufám, že se jednou dočkáme DLC ,,české zdravotnictví''  :-)
Sponsored content

Re: Českej koutek

Back to top
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum